2005.12.14 Wednesday
 |
|
日本人の間違い。
シルフは初めて知ったことなんですが、
英語に堪能な方は、以前からこの間違いに気づいていたかもですが。 年賀状に新年のあいさつとして、 A HAPPY NEW YEAR って書くじゃないですか？ これ、間違いって知ってました？？  年賀状は基本的に元旦に届くじゃないですか。 もう年が明けてから届きますよね。 その場合、HAPPYの前の「Ａ」はいらないんだって!!  「Ａ」は"以前"を表すので、年明け前に送るなら、 Ａ ＨＡＰＰＹ ＮＥＷ ＹＥＡＲ 年明け後に送るなら、 ＨＡＰＰＹ ＮＥＷ ＹＥＡＲ になるそうです 同じことが、お誕生日。 当日祝うなら、 ＨＡＰＰＹ ＢＩＲＴＨＤＡＹ 前にお祝いするなら、 Ａ ＨＡＰＰＹ ＢＩＲＴＨＤＡＹ へぇ〜〜〜 と思ったのはシルフだけでしょうか 立派な外人さんがおっしゃってました。 シルフは最近は年賀状、本屋さんでよく売ってる すぐ出来る！シリーズを買って作ります。 CD-ROMが付いてて、好きな絵柄を選んでプリントするだけのやつ。 あとから、それぞれに手書きでメッセージを添えます^^ その本の絵柄とか確かめて見たけど、やっぱり当然のように 全部「Ａ」が付いてるんですよね^^ 今年はどうしようかなぁ・・・σ(｡_｡) 「明けまして･・・・」と日本語でいくか、 「Ａ」を抜いて送るか・・・。 いや、「Ａ」を抜いた場合、 「あれ？ シルフＡ抜けてんじゃん、バッカだなぁ〜  」とか思われたら、ヤじゃないですか・・・  ここは、ちょっとオトナらしく、 「謹賀新年」とカタクいっとくか？ |
 |
